Deutsch sprechen! (Говорите по немецки!)

Вчера впервые столкнулся с нетерпимстью к русскому языку в Германии...
Даже не предполагал, что такое может быть...
Значит стоим мы с супругой и тещей вчера в булочной, если по русски сказать, выбираем пирожки, булочки с вишнями для детей, хлеб, говорим между собой, на русском естественно, никого не трогаем, да и зачем?
И тут слышу голос:
- Deutsch sprechen! (Говорите по немецки!)
Смотрю, стоит старушка, на палочку опирается, на меня глядит голубыми выцветшими глазами.
- Это вы мне? (Wie bitte?) - Спрашиваю я ее.
- Ihr lebt in Deutschland und müsst Deutsch sprechen!!! (Вы живете в Германии и должны говорить на немецком!)
- Вы уверены? (Sind sie sicher?) - Снова ее спрашиваю и потихоньку начинаю закипать. Я уже знаю что ей скажу и как послать ее очень далеко, чтоб она не очухалась доввольно долго.
- Ja!
И тогда я ее послал:
- Soll ich vielleicht noch einen gelben Stern auf die Brust kleben und da ''Jude'' draufschreiben? (Может быть мне на грудь прикрепить желтую звезду и на ней написать "Еврей"?).
Старушка аж охнула. Ее лицо начало крснеть, то ли от стыда. то ли от злости непомерной. Она хотела еще что то сказать. но ее рот открывался и закрывался как у рыбы выброшенной из реки на берег. А через секунду она развернулась и направилась к выходу, так ничего в этой булочной не купив....

Вчера впервые столкнулся с нетерпимстью к русскому языку в Германии... Даже не предполагал, что такое может быть... Значит стоим мы с супругой и тещей вчера в булочной, если по русски сказать, выбираем пирожки, булочки с вишнями для детей, хлеб, говорим между собой, на русском естественно, никого не трогаем, да и зачем? И тут слышу голос: - Deutsch sprechen! (Говорите по немецки!) Смотрю, стоит старушка, на палочку опирается, на меня глядит голубыми выцветшими глазами. - Это вы мне? (Wie bitte?) - Спрашиваю я ее. - Ihr lebt in Deutschland und müsst Deutsch sprechen!!! (Вы живете в Германии и должны говорить на немецком!) - Вы уверены? (Sind sie sicher?) - Снова ее спрашиваю и потихоньку начинаю закипать. Я уже знаю что ей скажу и как послать ее очень далеко, чтоб она не очухалась доввольно долго. - Ja! И тогда я ее послал: - Soll ich vielleicht noch einen gelben Stern auf die Brust kleben und da ''Jude'' draufschreiben? (Может быть мне на грудь прикрепить желтую звезду и на ней написать "Еврей"?). Старушка аж охнула. Ее лицо начало крснеть, то ли от стыда. то ли от злости непомерной. Она хотела еще что то сказать. но ее рот открывался и закрывался как у рыбы выброшенной из реки на берег. А через секунду она развернулась и направилась к выходу, так ничего в этой булочной не купив....

Лекция Владимира Буковского в университете Илии

Ссылка: